🌍 WORLD / 世界観

魔界の地下にあるネオン都市〈アビスシティ〉。
モンスターたちが夜な夜な歌う、カワイイけどちょっとコワイ街。
人間界のアイドルに憧れた彼女たちは、今日もライブの練習中。

In the neon underworld of Abyss City,
cute-but-creepy monster girls dream of becoming human idols.
They sing, they scream, they sparkle —
and maybe one day… they’ll perform on a real human stage. 🎤✨

🐉 UNDEAD RECORD

レーベル代表はドラゴン様🔥
炎で会議を開き、美人秘書ヴァンパイアさんが全てを仕切る。
翻訳担当は人魂くん👻（たまに案内ミスで地獄行き）。

Run by Dragon-sama (hot-headed, literally) and Vampire-san (cool but scary).
Your guide? Hitodama-kun — friendly, but terrible with directions.

「出口はそっちじゃないけど、ライブは最高だよ！」
“Not the way out… but the best show in town!”

🎸 THE ARTISTS

歌うために生まれなかったモンスターたち。
それでも「可愛い」を信じて歌う。
夢は――人間界でライブをすること！

Seven monster bands.
They weren’t born to sing —
but they believe in Kawaii, and that’s enough.
Their dream? A live show in your world. 🌏💫

🩸 STYLE

世界の合言葉は“ホラーでKawaii”。
こわカワで、でもなんか元気出る。
骨もゾンビも幽霊も、今日も推されたい。💀💖

Horror & Kawaii.
Scary, sparkly, strangely comforting.
Even ghosts want followers. 👻💅

🎁 GOODS FROM THE UNDERWORLD

魔界のアトリエで手づくり🪄
闇の流通を経て、人間界のお手元へお届け！

All goods handcrafted in the Underworld.
Shipped via Dark Logistics Express™ straight to your mortal hands.

※魂のにじみや闇の香りは仕様です。
Some may contain traces of soul — that’s just extra magic.

💀 MESSAGE FROM UNDEAD RECORD

恐れずに覗いてみてね。
“死んでもカワイイ”世界へようこそ。

Don’t be scared.
Welcome to the “Cute Even in Death” universe. 🖤🎶